Проект «Голоса» - о представителях этнических меньшинств,
рассказывающих о себе, своей истории: откуда они родом, как попали сюда,
как им жилось раньше и как это отражается в настоящем. Они рассказывают
о своей культуре, религиозных верованиях, о жизни в их странах, говорят о
«переходном периоде», когда им пришлось мигрировать в Великобританию
по разным причинам – и эти причины будут названы и рассмотрены и,
возможно, помогут развенчать мифы о том, почему люди из групп этничесих
меньшинств приезжают в Великобританию и оседают в Норфолке.
Также они говорят о сходствах и различиях в британском стиле жизни и
жизни в станах, откуда они родом. Проект охватывает последние 50 лет –
участники вспоминают, как менялся Норфолк в 1950-е, 60-е, 70-е годы, и
последние 5 лет. Второе и последующие поколения иммигрантов и
представители других групп населения будут с большим уважением
относиться к культурным отличиям других людей, что будет проявляться во
взаимодействии различных групп населения и социальной интеграции. В
настоящее время Норфолк не так многонационален по сравнению с другими
графствами, но ситуация постепенно меняется. Этот проект поможет обратить
на это внимание и даст возможность людям из групп этнических меньшинств
быть услышанными coобществом.
Вовлекая этих людей в создание фильмов и запись рассказанных ими
историй с последующим размещением на сайте, проект поможет им более
четко определить свое культурную принадлежность и постараться сохранить
их культурное наследие.
С помощью этого проекта его участники будут иметь возможность
представить свои культурные ценности сообществу. У этнических меньшинств
появляется шанс заявить о себе, и их голоса будут услышаны, их истории
будут рассказаны другим, а сами они смогут четче определить и утвердить
свое положение в современном социуме. Второе поколение иммигрантов
сможет разобраться с проблемой их культурной идентификации через
понимание и принятие различий в их этническом происхождении и
особенностях той культуры, которую они восприняли, живя в Норфолке
большую часть их жизни.
Люди смогут понять и принять изменения в социальной структуре Норфолка,
произошедшие за последние 50 лет, и постепенно объяснить другим, что
Норфолк активно меняется, становясь все более многонациональным, и этот
факт достоин того, чтобы принять его во внимание.
Наши выездные мероприятия дадут возможность участия в проекте
представителям этнических меньшинств как в городах, так и в сельской
местности. Мы будем сообщать об очередных встречах и выставках через
газеты и радио BBC Radio Norfolk, а также на сайтах других добровольных
организаций, давая тем самым возможность людям включиться в наш проект.
The Norfolk Record Office (Отдел записей Норфолка), the Norfolk Sound Archive
(Звуковой Архив Норфолка) и East Anglian Film Archive (Архив
видеоматериалов Восточной Англии) будут хранить копии этих историй и
рассказов, и каждый может смотреть их по своему желанию.
О наших партнерах
Проект осуществляется совместно с ВВС Voices. Они помогают нам
непосредственно создавать фильмы.
Уже оформленные истории и рассказы будут переданы на хранение в The
Norfolk Record Office (Отдел записей Норфолка), the Norfolk Sound Archive
(Звуковой Архив Норфолка) и East Anglian Film Archive (Архив
видеоматериалов Восточной Англии), которые помогут нам с аннотациями и
документацией проекта. Система библиотек Норфолка окажет помощь в
размещении наших выставок и демонстрации наших фильмов в библиотеках
Норфолка по две недели в каждой.
О форматах
Желающие рассказать свою историю могут сделать это несколькими
способами
Письменно
Люди могут написать свой рассказ, который будет включен в сборник историй
и будет опубликован наряду с другими по окончании проекта. Этот способ
может быть удобен тем участникам, у которых есть проблемы со слухом.
Аудио
Но если кто-то предпочитает рассказ в виде интервью с записью голоса, мы
можем сделать это в аудиоформате. Ваша история будет записана на
компакт-диск. Такой способ удобен для слабовидящих людей, которые
предпочтут послушать вашу историю.
Цифровой формат
Для тех, кто хотел бы использовать фотографии и аудиозапись
одновременно, мы предлагаем создать историю в цифровом формате. Вы
пишете свою историю, начитываете ее на пленку и – мы поможем вам
сопроводить звуковой ряд изображением, т.е. вашими фотографиями.
Сайт
Некоторые из историй мы разместим на нашем сайте, чтобы дать возможность
всем желающим увидеть и услышать их.
Если вы хотите рассказать свою собственную историю, щелкните сюда, чтобы
заполнить форму.